韓国にも日本と同じように星座や干支があります。
日本と全く同じですが、韓国語で何というのかまとめてみました。
韓国語で星座を何ていう？
星座を 「자리」といいます。
①물병자리 みずがめ座 물の「水」に 병「瓶」という意味もあり、
甕（かめ）とも訳されて、みずがめ座です。
②물고기자리 うお座 물고기は、魚ですから、魚座と書いて、うお座です。
③양자리 おひつじ座です。 양は、羊という意味なので、おひつじ座です。
④황소자리 おうし座 황は、黄という意味で、소は、牛です。
⑤쌍둥이자리 ふたご座です。 쌍둥이は、双子という意味です。
⑥게자리 かに座です。 게は「かに」という意味です。
⑦사자자리 しし座 사자は、獅子という意味です。
⑧처녀자리 おとめ座 처녀は、未婚の娘、乙女という意味です。
⑨천칭자리 てんびん座 천칭は、てんびん 天秤という意味です。
⑩전갈자리 さそり座 전갈は、サソリという意味です。
⑪사수자리 いて座です。 漢字で「射手座」と書きますね。
射 ＝ 사 手 ＝ 수 歌手の가수 につかう「手」 握手の 악수 は手は「수」
発射は、발사と書きます。射は、「사」
⑫염소자리 やぎ座 です。 염소は、ヤギという意味です。
干支を見てみましょう。
[ad#co-1]こちらも、日本と同じです。
～どしは、「띠」といいます。
①쥐띠 ねずみどし
②소띠 うしどし
③호랑이띠 とらどし
④토끼띠 うさぎどし
⑤용띠 たつどし
⑥뱀띠 へびどし
⑦말띠 うまどし
⑧양띠 ひつじどし
⑨원숭이 さるどし
⑩닭띠 とりどし 韓国語で鳥は、「새」といいますが、
にわとりの「닭」を使って、とりどし となっています。
⑪개띠 いぬどし
⑫돼지띠 いのししどし 韓国語では、「豚どし」と言われています。
日本語では、いのしし年なのですが、韓国語では、いのししとは言わず
豚どしになります。
ですので、韓国人が「豚どしがあるよね」というと、それは
「いのしし」を言ってると理解しましょう。
覚え方は？
韓国語の中でも、星座や干支は、あまり使わないので
覚えられないこともありますが、韓国語をそのまま訳してるので
上記の説明のようにそのまま覚えれば、すぐに出てくるかと思います。
韓国では、１２歳離れた同じ干支の人同士を
띠동갑 ティドンガッp
もともと、同級生という意味が「동갑」なので、同じ干支の同級生という
意味になります。
カップル同士で、私たち、「띠동갑」というと、１２歳離れているカップル
という意味を言います。
お役に立ちましたたでしょうか。
ㅡ
コメント