韓国のお友達に誕生日おめでとう！と連絡すると
「今日じゃないよ」
と言われたことがある人は多いかと思います。
今年は〇月〇日だよ
とか言われたことがある人もいあるでしょう。
一体、韓国の誕生日って何なの？ についてまとめてみました。
陰暦と陽暦とは？
こよみには、太陰暦、太陽暦と太陰太陽暦があります。
太陰暦は、月の満ち欠け（新月からの日数）で、日にちを決めます。
イスラム暦が典型的な太陰暦です。
1年が354日ほどなので、季節と日取りが年に11日ほどずれすので、
3年ほどで1ヶ月がずれます。
こちらの秋に元日が来たり、夏に元日が来たりします。
太陽暦は、現在のこよみが典型で、春分とか冬至とかを基準にします。
季節と日取りが基本的にずれないのです。
韓国では毎年誕生日が変わる
韓国では、陰暦で行事を行います。
ですから、お盆（8月15日）やお正月（1月1日）も、毎年違うわけです。
2018年のお盆は、韓国では
9月24日
になりますから、その前後がお休みになります。
この時期が、お盆だー というムードになるわけです。
ですので、誕生日も同じく
８月１日に生まれた人であれば、 2018年の誕生日は、
９月１０日 になるわけです。
８月１日にお誕生日おめでとう～♪の連絡をしても
今日じゃないよ
と言われてしまうのは、このためです。
住民登録証の誕生日とは？
韓国人は、必ず「住民登録証」というものを持っております。
番号は、こんな感じで、６桁と７桁になっております。
８５０８０１－１０９５６１７
最初の８５は、１９８５年生まれ、８月１日という意味です。
続いて、１０は男性 ２０は女性です。
その次の２桁で、地方を表しています。
ですので、最初の６桁で生年月日が分かってしまいます。
また、この誕生日ですべてを登録するのですが、
日本のように実際の出生日で登録している韓国人は少ないです。
実際に、生まれた日が８月１日だとすると、
今年の誕生日は９月１０日なので、誕生日を９月１０日で
登録する、という場合です。
免許証などの誕生日もすべて、９月１０日になってしまうわけです。
韓国人に誕生日を聞いてみてください。
割と多い確率で、実際に生まれたのは、もっと早かった・・とか
もっと後だった・・・とかいう人がけっこうな数でいます。
もう少し年齢の高い４０代、５０代の韓国人ですと
１９７６年生まれ、となっているのに、実際は、１９７３年に生まれていた
なんていうこともあります。
以前に勤めていた会社に韓国の部署があり、韓国人がいたので
聞いてみたことがあるのですが、６人中、２人も実際に生まれた日と
住民登録証の誕生日が違うんだ、と言っていた人がいました。
話のネタとして、韓国人とぜひ１度は、生年月日の話で盛り上がってみてください。
コメント