みなさん、アンニョンハセヨ
韓国語は、日本語と似ていて覚えやすいのですが、
たまーに、覚えにくい文法が出てきますよね。
日本人が使いにくい韓国語～다가～었다가に
引き続き、覚えにくいのが、～던 ～하던 ～했던
～다가～었다가は、こちら
これに次いで、覚えにくい韓国語が
～던 ～하던 ～했던
なんですよね。
韓国語の中級レベルになっても、
～던 ～하던 ～했던を
使えない日本人は多いです。
～던 ～하던 ～했던が使えると上級レベル
なぜなら、～던 ～하던 ～했던を使わなくても
韓国語で通じる文法は他にもあるからです
～던 ～하던 ～했던は、～した○○という意味
例文を出しますね。
아까까지 공부하던 책
さっきまで勉強していた本
→ また（あとで）勉強するかもしれないという意味
초등학교때 공부했던 책
小学校のときに勉強していた本
→ 完全な過去の表現、すでに使っていた本という意味
～하던 は、使っていたけど、また使うかもしれない、
という意味
～했던は、使っていた、過去に使っていたので、
これから使うことはないという意味です。
日本語で言うならば、以下です
勉強した本 ～하던
勉強していた本 ～했던
いかがでしょうか。 難しいですよね。
でも、何度も繰り返していけば、必ず覚えられます。
ファイティン！
コメント