韓国人は日本は好きではないけど、日本のアニメーションは
大好き、という方は多いです。
韓国で放送している日本のアニメーションをいくつかまとめてみました。
날아라 호빵맨 それいけアンパンマン
韓国語で、そのまま
「飛べ、アンパンマン」って感じですね。
ナララ・ホッパンメン って読みます。
Youtubeで検索するとオープニング曲が聞けますよ。
韓国語が分からない人でも、少しだけ韓国語が分かる、
とい方は、このアニメを見ていると
韓国語が聞き取れるかもしれません。
보루토 BORUTO
NARUTOは放送終わりましたが、今はナルトの次の
シリーズのボルトが人気です。
こちらも韓国版がありますので、検索してみると
出てきますよ。
마루코는 아홉살 ちびまるこちゃん
韓国語のタイトルは、「まるこは、９歳」と訳されています。
マルコは、アホップサル ですね。
オープニングの曲の韓国語もなかなかおもしろいです。
ぜひ検索してみてみてください。
원피스 ワンピース
日本でも大人気のアニメです。
韓国でも、大人の男性が見ていることが多いです。
実際に放送中には見られないので、週末にネットで
まとめてみる、という人も多いようです。
짱구는 못 말려 クレヨンしんちゃん
韓国語のタイトルにすると、チャングヌン モンマルリョ
しんちゃんが、チャング짱구 になります。
直訳すると、しんちゃんは、巻かれない・・というタイトルになります。
日本と同じように5歳の男の子が冗談などをいってみんなを
笑わせる、という感じです。
日本のアニメーションは？
韓国では日本のアニメーションは人気があります。
韓国人でさえも、韓国のアニメよりやっぱり日本のアニメだと
認めているくらいです。
他にも、ドラえもん、ポケモンなどもあります。
コメント