検索ありがとうございます。
韓国語で「야동」ヤドンって何ていうの？（笑）
また、韓国人が知っている日本語とは？
について、まとめてみました。
「야동」ヤドンとは？
「야동」ヤドン とは、「야한 동영상」の略で
エッチな動画
という意味です。
アダルトビデオなどが、この単語にあたります。
そもそも、야하다 が 「エッチな」「やらしい」
という意味で使われており、
야한 여자
エッチな女
야한 남자
エッチな男
とも訳されます。
しかし、야하다は、普通にも使われる言葉ですので
야한 옷 ちょっとやらしい服装
みたいな感じでも言われます。
また、動画という意味が韓国語で「동영상」です。
漢字語なので、直訳して동화 と言いたくなるのですが
韓国語では、 「동영상」です。
カカオトークやLINEのビデオ通話も
「영상통화」
ということが多いです。
続いて、韓国人が知っている日本語ベスト５
日本人も韓国語を全く知らなくても、
アンニョンハセヨ、カムサハムニダは知ってますよね。
そんな感じで有名な日本語があります。
こんにちは。ありがとう。以外で知っている言葉について
まとめてみました。
５位 かわいい
どこで知っているのか。この言葉を知っている韓国人は多いです。
何かにつけて、日本の女子には、「かわいい～」と言えば
OKみたいに思っている韓国人男性も多いようです。
４位 いっぱい
韓国語でも使われている「いっぱい」という言葉
たくさん、という意味で韓国語でも使われています。
韓国ドラマでガソリンを入れるときにも、「いっぱい」とか言っている
シーンを見たことがあります。
３位 ヨンサマ
2003年に冬のソナタで韓流ブームが来てから
「ヨンサマ」という言葉が流行っておりました。
韓国人でも、「ヨンサマ」という言葉を知っています。
10年前くらいまでは、日本人の女性はみんな「ヨンサマ」が
好きなんだと思われていたので、ビックリしました。
２位 きもちいい
こちらは、さきほど紹介した「야동」の影響です。
出演している日本の女性が良く使っているとのことで
この言葉を知っている韓国人の男性は非常に多いです。
１位 いく
こちらも、さきほど紹介した「야동」の影響です。
가다 の行くではない違う意味の「イク」です。
出演している日本の女性が良く使っているとのことで
この言葉を知っている韓国人の男性は非常に多いです。
日本語は全く知らなくても、この言葉を知っているという
男性はほとんどでしたので、紹介してみました。
いかがでしたか。
他にも何か知っているよ、という方がいましたら教えていただけると嬉しいです。
コメント