韓国語を勉強しながら思ったことは、語学にゴールはないという
ことを感じています。
ある程度勉強していくと、中級から上級への道が非常に難しく
どのように勉強したらいいか迷ってしまう人も多いでしょう。
そもそも上級とはどのくらいのレベルなのでしょうか。
上級レベルとは？
ハングル検定でいうと３級～準２級、韓国語能力試験でいうと３級、４級
合格程度が中級になりますから、上級レベルだとそれ以上になります。
中級レベルでも、会話はある程度できるので、自分が上級レベルかどうか
はわかりずらいものなのです。
上級レベルとは、韓国の歴史ドラマが字幕なしで理解できる程度、
ニュースの内容が理解できる程度と思っていますが、私自身も、まだまだ
そこまで追いついていない次第です。
会話での上級レベルを目指そう
韓国の歴史ドラマやニュースが聞き取れるようになっても
それはあくまでも専門用語で、会話での上級レベルとはまた違ってきます。
韓国人とコミュニケーションを取りたいのであれば、やはり
会話での上級を目指すほうがいいでしょう。
会話での上級レベルとは、いろいろな言い方ができるレベルです。
例えば、寝坊して遅刻した の言い方でも、３つがあります。
늦잠을 자서 지각을 했다
늦잠을 자는 바람에 지각을 했다
늦잠을 잤기 때문에 지각을 했다
上級レベルとは、このような文法と単語力です。
単語力とは？
[ad#co-1]単語力でいえば、簡単なもので
「보다」見る がありますが、 시험을 보다 試験を受ける にも使います。
①달다 甘い
②꾸다 （夢を）見る
③차다 （ボール）を蹴る
④짜다 しょっぱい
など一般的な意味がありますが、こちらも
① 設置する とりつける （エアコンなどを）
② 借りる （お金など）
③ 身に着ける （アクセサリーなど）
④ ケチだ
という意味もあります。
これは上級レベルで習う単語なんです。
おすすめの教科書は？
日本では、韓国語の教科書やテキストは多く売っているものの
上級レベルの教科書はテキストはほとんどありません。
韓国で購入するのが一番です。
実際に現地で買えれば一番いいのですが、買えない場合には
韓国の教科書を扱っているサイトがあるので、そこから直接に購入
するのもいいでしょう。
私は、こちらを購入しました。
日本円で２５００円くらいです。
韓国語能力試験５級に合格したときに、こちらにお世話になりました。
日本語でいうなら、「かく」という動詞と同じ
日本語でも「かく」という動詞がたくさんあります。
一般的には「書く」が思い浮かぶと思いますが、実際には
文字を書く
絵を描く
背中をかく
あぐらをかく
欠くことができない
など、あるわけです。
日本語で説明するならば簡単によく使う「書く」という意味から始まるのと
同じという意味です。
１度は覚えた単語なので、こんな意味もあるんだと楽しみながら勉強していければ
実力アップ間違いなしです。
頑張ってください。
[ad#co-1]
コメント