最近は、Instagram Facebookなど、SNSがたくさんあります。
世界的に使われているので、韓国人とも友達になりやすいですね。
しかし、SNSでの韓国語は短縮語が多く、意味が分からないものが
多かったりします。
ここで、SNSでよく使われる韓国語をまとめてみました。
読み方をそのまま韓国語にしたもの
使われる韓国語 正しい韓国語 日本語
인스타 인스타그램 インスタグラム
폐북 폐이스북 フェイスブック
올만이에요 오랜만이에요 久しぶり
알써 알았어 分かった
않대 안돼 ダメ
언뉘 언니 オンニ お姉さん
귀요미 귀엽다 귀여워요 かわいい
조아 좋아 好き いいね
마니 많이 たくさん、いっぱい
넘 너무 すごい
왜케 왜 이렇게 どうしてこんな
몬일이에요 뭔일이에요 何かありましたか
시러 싫어 イヤだ 嫌い
중딩 중학교 中学校
고딩 고등학교 高校
쌤 선생님 先生
文章の最後に使われる韓国語
[ad#co-1]使われる韓国語 正しい韓国語
～여 아니에여 아니에요
～어용 왔어용 왔어요
～싶당 보고싶당 보고싶다
～당 예쁘당 예쁘다
～징 맛있징 맛있지
～엉 맛없엉 맛없어
나두 나도
넹 네
넵 네
日本語も同じようなものがたくさんある
まだまだ、たくさんありますが、ざっとこんな感じです。
日本語でもそうですが、読み方をそのまま韓国語にしているものが
多いです。
日本語で例えるならば、「じ」を「ぢ」と書いたりしますよね。
～じゃん ～ぢゃん
こんな感じですかね。
このような言葉は、若者に使われる言葉ですので、しばらくすると
なくなってしまうことも多いです。
他にも、こんな言葉見つけたよ！
なんていうものがあったら、教えていただけたらこちらにアップしたいと思います。
[ad#co-1]
コメント